Nếu Nguyên Đơn Nợ Tôi Tiền thì sao?
Nếu quý vị muốn kiện người đang kiện quý vị, hãy nộp hồ sơ và tống đạt mẫu Defendant's Claim and ORDER to Go to Small Claims Court (Đơn Đòi Bồi Thường của Bị Đơn và LỆNH Đến Tòa Vụ Kiện Nhỏ) (Mẫu #SC-120).
Muốn điền mẫu này trực tuyến với hướng dẫn từng bước, dùng I-CAN!™ Legal.
Khi Nào Tôi Phải Tống Đạt Đơn Đòi Bồi Thường của Bị Đơn và LỆNH Đến Tòa Vụ Kiện Nhỏ?
Nếu quý vị nhận được một bản Đơn Đòi Bồi Thường của Nguyên Đơn và LỆNH Đến Tòa Vụ Kiện Nhỏ nhiều hơn 10 ngày trước phiên xử, quý vị phải tống đạt cho nguyên đơn ít nhất 5 ngày trước phiên xử.
Nếu quý vị nhận được một bản Đơn Đòi Bồi Thường của Nguyên Đơn 10 ngày trở xuống trước phiên xử, quý vị phải tống đạt cho nguyên đơn ít nhất 1 ngày trước phiên xử.
Ai Có Thể Tống Đạt Đơn Đòi Bồi Thường Của Tôi?
Người tống đạt có thể là bất cứ ai trên 18 và không dính líu đến vụ của quý vị. Điều này có nghĩa là một người tống đạt có thể là:
- Cảnh sát
- Người tống đạt
- Bạn bè
- Thân nhân
Người tống đạt đơn đòi bồi thường của quý vị phải điền Proof of Service (Bằng Chứng Tống Đạt) (Mẫu #SC-104). Sau đó mẫu này được nộp cho lục sự vụ kiện nhỏ trước phiên xử.
Quý vị nên nộp bằng chứng tống đạt càng sớm càng tốt sau khi đã tống đạt cho nguyên đơn. Nếu quý vị nộp bằng chứng tống đạt quá cận ngày xử, tòa có thể hoãn phiên xử của quý vị. Để tìm biết xem quý vị phải nộp bằng chứng tống đạt bao nhiêu ngày trước phiên xử, liên lạc với tòa hoặc cố vấn pháp lý vụ kiện nhỏ.
Muốn biết thêm chi tiết về việc tống đạt, xem What is “Proof of Service”? (“Bằng Chứng Tống Đạt” là gì?) (Mẫu #SC-104B) và How to Serve a Business or Public Entity (Cách Tống Đạt cho một Doanh Nghiệp hoặc Thực Thể Công) (Mẫu #SC-104C).
Chuyện Gì Sẽ Xảy Ra tại Phiên Xử Của Tôi?
Các bên tự trình bày hồ sơ vụ việc của họ. Luật sư không được đại diện cho quý vị trong tòa, mặc dù quý vị có thể tham khảo một luật sư trước và sau khi quý vị ra tòa. Thẩm phán sẽ lắng nghe cả hai bên câu chuyện. Để giúp trình bày bên mình, quý vị mang theo bằng chứng như:
- Các nhân chứng
- Hình ảnh
- Hóa đơn
- Biên nhận
- Hợp đồng
- Các giấy tờ khác hỗ trợ cho quan điểm của quý vị
Thẩm phán có thể ra quyết định tại phiên xử của quý vị, hoặc gửi thư sau cho quý vị. Thay vì một thẩm phán, quý vị có thể được một ủy viên hoặc thẩm phán tạm thời xử vụ của quý vị. Họ cũng giống như các thẩm phán. Một thẩm phán tạm thời (gọi là một "thẩm phán pro tem" hoặc "thẩm phán pro tempore") là một luật sư ngồi nghe và quyết định các vụ kiện. Nếu quý vị không muốn một thẩm phán tạm thời, quý vị có thể yêu cầu tòa cho một thẩm phán xử vụ của quý vị. Quý vị có thể phải trở lại tòa vào ngày khác.
Tôi Làm Thế Nào để Nộp Hồ Sơ Kháng Cáo?
Nếu quý vị có mặt tại phiên xử, quý vị phải nộp một mẫu gọi là Notice of Appeal (Thông Báo Kháng Cáo) (Mẫu #SC-140). Quý vị có 30 ngày để làm việc này sau ngày lục sự gửi đi Notice of Entry of Judgment (Thông Báo về việc Ghi Chú Phán Quyết). Lệ phí hiện tại để nộp một Thông Báo Kháng Cáo là $75.00.
Chuyện Gì Xảy Ra Sau Khi Tôi Kháng Cáo?
Quý vị sẽ có một phiên xử mới. Quý vị sẽ phải mang bằng chứng ra toà và kể câu chuyện về phía quý vị một lần nữa. Lần này, quý vị có thể mang theo luật sư đại diện cho mình.
Chuyện Gì Xảy Ra Nếu Tôi Không Ra Dự Phiên Xử?
Nếu quý vị bị kiện và quý vị không dự phiên xử của mình, tòa có thể ra phán quyết khiếm diện bất lợi cho quý vị. Nếu quý vị muốn một phiên xử mới, quý vị phải yêu cầu thẩm phán hủy, hoặc bỏ phán quyết khiếm diện.
Tôi Làm Thế Nào để Bỏ một Phán Quyết?
Quý vị phải có lý do chính đáng để không ra dự phiên xử của mình. Quý vị phải nộp một Thông Báo về Thỉnh Nguyện Xin Huỷ Phán Quyết và Tuyên Ngôn trễ nhất là 30 ngày từ ngày lục sự tòa gửi cho quý vị Thông Báo Có Phán Quyết.
Nếu quý vị không được tống đạt đúng thủ tục Đơn Kiện của Nguyên Đơn, quý vị có 180 ngày từ ngày quý vị khám phá ra phán quyết để nộp một đề nghị xin bỏ.
Muốn bỏ phán quyết của mình:
- Điền Notice of Motion to Vacate Judgment and Declaration (Thông Báo Thỉnh Nguyện Bỏ Phán Quyết và Tuyên Ngôn) (Vụ Kiện Nhỏ) (Mẫu SC-135) có trên website này hoặc I-CAN!™ Legal để chuẩn bị mẫu đơn của quý vị.
- Nộp mẫu cho lục sự tòa vụ kiện nhỏ.
- Đóng lệ phí nộp hồ sơ.
- Lục sự sẽ cho quý vị một ngày xử, lúc đó thẩm phán sẽ quyết định có hủy bỏ phán quyết hay không.
Tôi Có Thể Tìm Thêm Thông Tin Ở Đâu?
Tài Nguyên Pháp Lý: Muốn biết thêm chi tiết về Vụ Kiện Nhỏ, thí dụ như các Mẫu Đơn, Tống Đạt Đơn Đòi Bồi Thường, Kiện Ngược, Thi Hành một Phán Quyết, Kháng Cáo một Quyết Định, Lấy Gia Hạn Phán Quyết, và trợ giúp hữu ích khác, xin tham chiếu các Tài Nguyên Pháp Lý sau đây:
Tòa Án California: Tự Giúp Đỡ 
Tài Nguyên Trợ Giúp Pháp Lý Trực Tuyến 
Chương Trình Cố Vấn Vụ Kiện Nhỏ 
Vụ Kiện Nhỏ
Thông Tin Tổng Quát
- Mẫu Đơn
- Bảng Kê Lệ Phí
- Điều Lệ Địa Phương
- Địa Điểm Tòa
- Thông Tin Hồ Sơ Trực Tuyến
- Thông Tin Lịch Trình Trực Tuyến
- Danh Sách Báo Chí Pháp Lý
- Yêu Cầu Hồ Sơ/Bản Sao
