Calificación

Calificación/Descalificación

De acuerdo al Código de Procedimientos Civiles, sección 203 (a), todas las personas son elegibles y están calificadas para prestar servicio como jurado en un juicio, excepto las personas que se encuentran en las circunstancias que se indican a continuación. Haga clic en el enlace que mejor describe su circunstancia y siga los pasos para completar su cuestionario. Si está seguro de que cumple con los requisitos para ser descalificado, puede acceder el sistema eJuror para solicitar una descalificación.

No se olvide de firmar con su nombre y fechar la declaración jurada tanto en la cara anterior como posterior en los espacios provistos. Escriba también debajo de su firma en la cara posterior de la declaración jurada la ciudad donde fue ejecutada la misma. Si está llenando una declaración jurada en nombre de otra persona, indique su relación con dicha persona después de firmar en la cara posterior de la declaración jurada.

• Estoy en condiciones de prestar servicio como jurado
• No soy ciudadano de los Estados Unidos
• Soy menor de dieciocho años de edad
• No resido en el condado de Orange
• No tengo los conocimientos suficientes de inglés
• He sido condenado de un delito mayor o de mala conducta mientras ocupaba un cargo público
• Estoy prestando servicio como jurado, o lo haré en el futuro, ya sea en un jurado de acusación o jurado de juicio
• Soy pupilo de una tutela de mayores
• Tengo una discapacidad física o mental
• Tengo la obligación personal de proporcionar cuidado a otra persona
• Tendré que soportar una carga económica extrema
• He prestado servicio como jurado en el condado de Orange en los últimos 12 meses
• La persona convocada ha fallecido
• Soy un agente del orden

Estoy en condiciones de prestar servicio como jurado

1. Llene la cara anterior del cuestionario de la declaración jurada
2. Marque la casilla junto al texto en rojo que dice: I DO NOT MEET ANY OF THE DISQUALIFICATION CRITERIA AND AM QUALIFIED TO SERVE AS A JUROR (NO CUMPLO CON NINGUNO DE LOS CRITERIOS DE DESCALIFICACIÓN Y ESTOY CALIFICADO PARA PRESTAR SERVICIO COMO JURADO)
3. Firme, feche e indique la ciudad donde firmó
4. Envíe la declaración jurada por correo con el franqueo correcto

No soy ciudadano de los estados unidos

Si no es ciudadano de los Estados Unidos no está calificado para prestar servicio como jurado de un juicio.

1. Llene la cara anterior del cuestionario de la declaración jurada
2. Marque la casilla A. AM NOT A CITIZEN (NO SOY CIUDADANO)
3. Escriba de qué país es ciudadano.
4. Firme, feche e indique la ciudad donde firmó
5. Envíe la declaración jurada por correo con el franqueo correcto.

Soy menor de dieciocho años de edad

Si no tiene por lo menos 18 años de edad no está calificado para prestar servicio como jurado de un juicio.

1. Llene la cara anterior del cuestionario de la declaración jurada
2. Marque la casilla B. AM UNDER EIGHTEEN YEARS OF AGE (SOY MENOR DE DIECIOCHO AÑOS DE EDAD).
3. Firme, feche e indique la ciudad donde firmó
4. Envíe la declaración jurada por correo con el franqueo correcto.

No resido en el condado de orange

Si ya no reside en el condado de Orange, tendrá que decirnos dónde reside ahora. La oficina del Comisionado de Jurados recibe su lista de nombres del padrón de votantes y el DMV de California. Mantenga su información actualizada en esos dos lugares.

1. Llene la cara anterior del cuestionario de la declaración jurada
2. Escriba su nueva dirección en el espacio para corrección de dirección que se encuentra en el frente del cuestionario.
3. Marque la casilla C. AM NOT A RESIDENT OF ORANGE COUNTY (NO RESIDO EN EL CONDADO DE ORANGE)
4. Firme, feche e indique la ciudad donde firmó
5. Envíe la declaración jurada por correo con el franqueo correcto.

No tengo los conocimientos suficientes de inglés

Todos los ciudadanos de los Estados Unidos se consideran calificados para prestar servicio como jurado. Si es ciudadano, se le pedirá que concurra y trate de completar su servicio de jurado. Si un juez considera que su inglés no es suficientemente bueno como para prestar servicio como jurado, le dará una dispensación. Si no habla inglés para nada, puede solicitar su descalificación por medio de esta declaración jurada.

1. Llene la cara anterior del cuestionario de la declaración jurada
2. Marque la casilla D. DO NOT HAVE SUFFICIENT KNOWLEDGE OF THE ENGLISH LANGUAGE (NO TENGO LOS CONOCIMIENTOS SUFICIENTES DE INGLÉS)
3. Firme, feche e indique la ciudad donde firmó
4. Envíe la declaración jurada por correo con el franqueo correcto.

He sido condenado de un delito mayor o de mala conducta mientras ocupaba un cargo público

Si fue condenado por un delito mayor o por mala conducta en ejercicio de un cargo público y no le han restaurado sus derechos civiles, no puede prestar servicio como jurado. Si no está seguro, póngase en contacto con la corte donde se realizaron sus actuaciones o consulte a un profesional legal.

1. Llene la cara anterior del cuestionario de la declaración jurada
2. Marque la casilla E. HAVE BEEN CONVICTED OF A FELONY OR MALFEASANCE IN OFFICE (HE SIDO CONDENADO DE UN DELITO MAYOR O DE MALA CONDUCTA EN EJERCICIO DE UN CARGO PÚBLICO)
3. Firme, feche e indique la ciudad donde firmó
4. Envíe la declaración jurada por correo con el franqueo correcto.

Estoy prestando servicio como jurado o lo haré en el futuro, ya sea en un jurado de acusación o un jurado de juicio

Si está prestando, o va a prestar, servicio como jurado en cualquier corte.

1. Llene la cara anterior del cuestionario de la declaración jurada
2. Marque la casilla F. AM CURRENTLY SERVING (ESTOY PRESTANDO SERVICIO ACTUALMENTE)
3. Marque la línea junto a GRAND (DE ACUSACIÓN) o TRIAL JUROR (JURADO DE JUICIO)
4. Firme, feche e indique la ciudad donde firmó
5. Envíe la declaración jurada por correo con el franqueo correcto.

Soy pupilo de una tutela de mayores

Si es el pupilo de una tutela de mayores.

1. Llene la cara anterior del cuestionario de la declaración jurada
2. Marque la casilla G. AM SUBJECT OF CONSERVATORSHIP (SOY PUPILO DE UNA TUTELA)
3. Escriba el nombre de su tutor.
4. Firme, feche e indique la ciudad donde firmó
5. Envíe la declaración jurada por correo con el franqueo correcto.

Tengo una discapacidad física o mental

Si no puede prestar servicio debido a una afección física o mental.

1. Llene la cara anterior del cuestionario de la declaración jurada
2. Marque la casilla H. PHYSICAL OR MENTAL DISABILITY (DISCAPACIDAD FÍSICA O MENTAL)
3. Tiene que enviar una verificación médica (nota de un doctor) de una afección que le impide prestar servicio A MENOS que tenga por lo menos 70 años de edad.
4. Si tiene 70 años de edad o más, marque la casilla H. y brinde una breve explicación
5. Firme, feche e indique la ciudad donde firmó
6. Envíe la declaración jurada por correo con el franqueo correcto.

Tengo la obligación personal de proporcionar cuidado a otra persona

Si brinda cuidado a otra persona, tiene que ser por tiempo completo. El cuidado debe ser una obligación PERSONAL, no una obligación PROFESIONAL.

1. Llene la cara anterior del cuestionario de la declaración jurada
2. Marque la casilla I. CARE TO ANOTHER (CUIDADO DE OTRA PERSONA)
3. Explique su obligación.
4. Si está empleado, TIENE que incluir su horario de trabajo.
5. Firme, feche e indique la ciudad donde firmó
6. Envíe la declaración jurada por correo con el franqueo correcto.

Tendré que soportar una carga económica extrema

Si va a soportar una carga económica extrema al prestar servicio de jurado.

1. Llene la cara anterior del cuestionario de la declaración jurada
2. Marque la casilla J. EXTREME FINANCIAL BURDEN (CARGA ECONÓMICA EXTREMA)
3. En el primer espacio provisto, escriba la cantidad de dependientes que tiene. En el segundo espacio provisto, escriba el monto de ingresos netos mensuales estimados de su unidad familiar.
4. En el tercer espacio provisto, escriba los gastos mensuales estimados de su unidad familiar.
5. Tiene que proporcionar esta información para obtener una dispensación por carga económica extrema y además su empleador no le debe pagar los días en que preste servicio de jurado. Si no proporciona esta información, la solicitud de dispensación será denegada.
6. El hecho de que sea empleado por cuenta propia o que el empleador no le pague por prestar servicio de jurado no es una excusa automática.
7. Firme, feche e indique la ciudad donde firmó
8. Envíe la declaración jurada por correo con el franqueo correcto.

He prestado servicio como jurado en el condado de orange en los últimos 12 meses

Si ha prestado servicio como jurado de acusación o de juicio en los últimos 12 meses, no tendrá que prestar servicios nuevamente esta vez.

1. Llene la cara anterior del cuestionario de la declaración jurada
2. Marque la casilla K. Prior service (Servicio anterior).
3. Escriba la fecha de su último servicio como jurado en el condado de Orange.
4. Firme, feche e indique la ciudad donde firmó
5. Envíe la declaración jurada por correo con el franqueo correcto.

La persona convocada ha fallecido

Si está llenando la orden de comparecencia para una persona que ha fallecido.

1. Marque la casilla N. This person is deceased (Esta persona ha fallecido)
2. Firme, feche e indique la ciudad donde firmó
3. Junto a su firma, escriba cuál es su relación con la persona convocada.
4. Envíe la declaración jurada por correo con el franqueo correcto.

Soy un agente del orden

Si es un agente del orden, puede estar exento de prestar servicio como jurado.

1. Llene la cara anterior del cuestionario de la declaración jurada
2. Marque la casilla R. The peace officer exemption (Exención para agentes del orden).
3. No todos los agentes del orden están exentos, consulte los códigos mencionados.
4. Firme, feche e indique la ciudad donde firmó
5. Envíe la declaración jurada por correo con el franqueo correcto.